The difference is the edge and size. The nail-up tiles are larger 24 3/8" x 24 3/8" and the edge usually comes with dot and dash overlap. Drop-in tiles have a smooth flange and most of the time no dash and dot and are 23 7/8" x 23 7/8".
Example of a Nail-Up Tile
Example of a Drop-IN Tile
