Do I have to use a filler/boarder with Faux Tin Ceiling Tiles?

No, it is not necessary but you certainly can if you prefer the look.  There is a video that explains your options.  View it now.